Enough ranting lately, so I'm going to start doing something I've always wanted to do and post pictures of odd street names I've run across. We'll start with one from Dinan, my favorite little medieval Breton town (it's lovely, you should absolutely go):
This means "Street of the ditch, called the Cat's Hole".
It opens through the town walls, hence the ditch or moat. But there are no felines running around here. A "chat" or cat was a kind of siege engine which protected men from missiles thrown above and was thus good for getting close to walls (I've got a 16th-century text here describing a 14th-century battle, which also has the cats serving "as towers for throwing rocks against the walls"; take that as you will). So this street was where you kept your cat when it wasn't in use.
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.